Communication from GGUSD
Coronavirus Update - 3/18/2020
Garden Grove Unified School District has expanded its Grab and Go Meal Service to include both breakfast and lunch with expanded hours of distribution offered from 11:00 a.m. to 1:00 p.m. Monday through Friday. Both breakfast and lunch meals will be served at once to all individuals participating in the drive-through or walk-up meal program. The Grab and Go meals are offered at 13 locations including Peters K-3 Elementary School, Alamitos, Bell, Fitz, Irvine, and Ralston intermediate schools, as well as Bolsa Grande, Garden Grove, La Quinta, Los Amigos, Pacifica, Rancho Alamitos and Santiago high schools. The meals are available to all children age 18 and under and any developmental disabled person under 21 years of age who is enrolled in an institution or Regional Center program. As per federal and state guidelines, students must be present to receive the meals. GGUSD is committed to providing a safe and sanitary environment at all meal distribution sites.
Servicio de comidas extendido para los desayunos y almuerzos
El Distrito Escolar Unificado de Garden Grove ha extendido su Servicio de comida rápida para llevar para incluir tanto los desayunos como los almuerzos durante un horario extendido de distribución, que se ofrece desde las 11:00 a.m. hasta la 1:00 p.m., de lunes a viernes. Tanto el desayuno como el almuerzo se servirán a la vez a todos los alumnos que participen en el programa de comidas para recogerlos sin la necesidad de bajarse de su automóvil o para recogerlos en persona. Las comidas rápidas para llevar se ofrecen en 13 ubicaciones incluyendo: la Escuela Primaria Peters K-3, las escuelas intermedias Alamitos, Bell, Fitz, Irvine y Ralston, al igual que las secundarias Bolsa Grande, Garden Grove, La Quinta, Los Amigos, Pacifica, Rancho Alamitos y Santiago. Las comidas están disponibles para todos los niños de 18 años o menores y para cualquier persona menor de 21 años que tenga una discapacidad del desarrollo, que esté inscrita en una institución o en un programa del Centro Regional. Según las normas federales y estatales, los alumnos deben estar presentes para recibir los alimentos. El GGUSD está comprometido para proporcionar un entorno seguro y saludable en todos los planteles escolares donde se distribuyan las comidas.
Tăng Thêm Giờ Cho Chương Trình Ăn Sáng và Ăn Trưa
Khu Học Chính Garden Grove đã tăng thêm giờ cho chương trình cung cấp thức ăn ‘Grab and Go Meal Service’ để phục vụ bữa sáng và bữa trưa từ 11 giờ sáng đến 1 giờ trưa từ thứ Hai đến thứ Sáu. Tất cả những người đến nhận thức ăn bằng cách lái xe qua hoặc đi bộ sẽ được cung cấp cả phần ăn sáng và ăn trưa cùng một lúc. Chương trình Grab and Go Meals sẽ có tại 13 địa điểm bao gồm trường Tiểu Học Peters K-3, các trường Trung Học Cấp 1 Alamitos, Bell, Fitz, Irvine, Ralston và các trường Trung Học Cấp 2 Bolsa Grande, Garden Grove, La Quinta, Los Amigos, Pacifica, Rancho Alamitos và Santiago. Chương trình này dành cho các em từ 18 tuổi trở xuống cũng như cho người khuyết tật từ 21 tuổi trở xuống và hiện đang ghi danh vào các chương trình ở Trung Tâm Phục Vụ Người Khuyết Tật (Regional Center) hay một tổ chức nào khác. Dựa theo hướng dẫn của chính phủ liên bang và tiểu bang, các em học sinh phải có mặt khi nhận thức ăn. GGUSD quyết tâm mang lại môi trường an toàn và vệ sinh tại tất cả những nơi phục vụ thức ăn.