Communication from GGUSD

El primer día de aprendizaje a distancia será el 24 de agosto

Estimados padres de familia, alumnos y personal:

El GGUSD comenzará el año escolar 2020-2021 el lunes, 24 de agosto en un formato de aprendizaje a distancia solamente en línea. Aunque extrañaremos chocar esos cinco y los abrazos que los alumnos típicamente se dan durante el primer día de clases, sabemos que nuestros directores escolares, maestros y el personal de apoyo se han estado preparando con esmero para darles la bienvenida de nuevo a los alumnos para el año escolar 2020-2021. Los directores escolares y los maestros han compartido sus horarios de enseñanza y aprendizaje que están diseñados para proporcionar a los alumnos un día de clases enriquecedor e interactivo. 

Esta semana, el GGUSD llevó a cabo “La Gran Semana” (“Super Week” ) de capacitaciones anuales para el desarrollo profesional para los maestros y las sesiones se llenaron de maestros entusiasmados que tienen una sincera pasión por ayudar a sus alumnos a tener éxito. Nuestros maestros comprenden los desafíos del aprendizaje a distancia y tienen la intención de usar las estrategias más efectivas en sus salones virtuales. El aprendizaje a distancia se verá muy diferente a lo que fue en la primavera y se requiere la participación de los alumnos.  

Padres de familia: es importante que sepan que la asistencia escolar durante el aprendizaje a distancia es obligatoria. Se tomará la asistencia escolar en cada clase y a los alumnos que no ingresen a las clases en línea se les anotará una ausencia. Un entorno de aprendizaje virtual sigue siendo un salón de clases y aún corresponden las expectativas sobre el comportamiento escolar.  Hagan clic aquí para leer nuestras expectativas del comportamiento del alumno durante el aprendizaje a distancia. 

Para prepararse para la primera semana de clases, les recomendamos que: 

• Se aseguren de que cada alumno tenga un espacio tranquilo en donde dedicarse al aprendizaje en línea. 
• Cada alumno necesita una computadora o dispositivo electrónico destinado para hacer su trabajo escolar. Si ustedes no tienen un dispositivo electrónico, comuníquense con la escuela de sus hijos para programar una cita y recoger uno. 
• Se aseguren de tener el internet inalámbrico (wi-fi spots) instalado en sus casas. El Distrito aún tiene puntos de acceso al internet disponibles gratuitamente para las familias que reúnen los requisitos. Por favor comuníquense con la escuela de sus hijos si necesitan un punto de acceso al internet en su casa. 
• Se familiaricen con el horario de aprendizaje a distancia de sus hijos.

Como recordatorio, empezando el 24 de agosto, todos los alumnos que estén inscritos en el GGUSD pueden recibir desayuno y almuerzo en uno de nuestros 31 lugares de Comidas para Recoger y Llevar. Se debe presentar la tarjeta de identificación estudiantil del GGUSD (por el alumno, padre de familia o tutor) la cual se debe escanear para recibir cada comida. Las escuelas actualmente están creando y distribuyendo las tarjetas de identificación del estudiante a todos los alumnos. Si su hijo aún no tiene una tarjeta de identificación estudiantil, por ahora solo traiga el número de la tarjeta de identificación y uno de los miembros de nuestro personal de los Servicios Alimenticios buscará cada número de identificación para confirmar la inscripción escolar.  Hagan clic aquí para ver la lista de los 31 lugares de Comidas para Recoger y Llevar donde se servirán tanto desayunos como almuerzos de 11:00 a.m. a 1:00 p.m., de lunes a viernes. Lo nuevo para este año escolar, es que el desayuno y almuerzo serán GRATUITOS para todos los alumnos que están inscritos en el GGUSD, independientemente de sus ingresos. 

Como siempre, no duden en comunicarse con los maestros de sus hijos o la escuela si tienen alguna pregunta. Hagan clic aquí para ver la información de contacto de cada una de las escuelas y sus directores del GGUSD.  

Muchas gracias. 

P.D. Les recomendamos a todos los padres de familia para que participen en nuestro concurso de fotografía del Primer Día de Clases. Publiquen sus fotos #GGUSDFIRSTDAY en los medios sociales. Etiquétennos @GGUSD en  Facebook y @GardenGroveUSD en Instagram. Envíennos por correo electrónico sus fotos a pio_department@ggusd.us para que participen en una rifa para la oportunidad de ganar un premio genial. La fecha límite para mandar las fotos es el viernes, 30 de agosto y todas las fotos participantes se publicarán en nuestras páginas de Facebook e Instagram del GGUSD. 

Ngày Khai Giảng Niên Học, 24 tháng 8- Học Trên Mạng Tại Nhà

Thưa quý phụ huynh và nhân viên, các em học sinh thân mến,

GGUSD sẽ khai giảng niên học 2020-2021 vào ngày thứ hai, 24 tháng 8 theo cách học hoàn toàn trên mạng. Mặc dù không có dịp tay bắt mặt mừng khi gặp nhau trong ngày đầu niên học, chúng ta biết rằng các hiệu trưởng, giáo viên và nhân viên hỗ trợ đã nỗ lực chuẩn bị để chào đón các em học sinh bước vào niên học 2020-2021. Các hiệu trưởng và giáo viên đã chia sẻ những phương pháp giảng dạy và thời khoá biểu học với nhau nhằm tạo sự phong phú và cơ hội cho các em trao đổi trong ngày học.

Tuần này, GGUSD đã tổ chức tuần lễ tu nghiệp giáo chức thường niên qua các buổi huấn luyện với sự tham dự đông đủ của các giáo viên tràn đầy niềm đam mê và lòng nhiệt huyết giúp đỡ các em học sinh thành công. Các giáo viên thông cảm về những khó khăn khi học trên mạng và có chủ ý dùng những phương pháp giảng dạy hữu hiệu nhất cho lớp học trên mạng mà họ phụ trách. Việc học trên mạng năm nay sẽ khác hẳn giai đoạn học trên mạng vào mùa xuân vừa qua và đòi hỏi sự tham gia của học sinh.

Lưu ý quý phụ huynh – điều quan trọng mà quý vị cần hiểu rõ là việc học chuyên cần trên mạng là điều bắt buộc. Học sinh sẽ được điểm danh trong mỗi lớp học và sẽ được xem là vắng mặt khi không đăng nhập vào mạng. Học trên mạng vẫn giống như học ở lớp và quy định về tác phong vẫn được áp dụng. Bấm vào đây để đọc quy định về tác phong của học sinh trong thời gian học ở nhà.

Để chuẩn bị cho tuần học đầu tiên chúng tôi đề nghị:

• Quý vị chọn một nơi yên tĩnh trong nhà cho mỗi con em học sinh học trên mạng. 
• Mỗi học sinh cần có một máy điện toán/dụng cụ để làm bài. Nếu chưa có, vui lòng liên lạc với trường học của con em để sắp xếp việc mượn máy.

• Bảo đảm rằng gia đình quý vị có đường chuyền mạng điện toán không dây. Học khu vẫn còn thiết bị truy cập mạng Wi-Fi miễn phí dành cho những gia đình hội đủ điều kiện. Nếu cần mạng Wi-Fi cho gia đình, quý vị vui lòng liên lạc với trường học của con em.
• Cần tìm hiểu để quen thuộc với thời khoá biểu học trên mạng của con em.

Cũng nhắc quý vị rằng, bắt đầu từ ngày 24 tháng 8, chúng tôi sẽ cung cấp phần ăn sáng và ăn trưa miễn phí tại 31 địa điểm Tới Lấy Thức Ăn Mang đi cho tất cả học sinh ghi danh theo học tại GGUSD. (Học sinh hay phụ huynh/giám hộ) phải trình và rà qua máy thẻ học sinh (ID) của GGUSD để nhận thức ăn. Các trường học hiện đang làm và phát thẻ ID cho tất cả học sinh. Nếu con quý vị chưa có thẻ ID, quý vị vui lòng mang theo số ID của con em để nhân viên Ẩm thực chúng tôi tìm và xác nhận hồ sơ ghi danh học. Bấm vào đây để xem danh sách 31 địa điểm Tới Lấy Thức Ăn Mang đi, phục vụ cả bữa ăn sáng ăn trưa vào ngày thứ hai đến thứ sáu, từ 11 giờ đến 1 giờ trưa. Chương trình ăn sáng, ăn trưa MIỄN PHÍ mới có trong năm này dành cho tất cả học sinh ghi danh theo học tại GGUSD, bất kể thu nhập của gia đình.

Như thường lệ, nếu có thắc mắc, quý vị đừng nên ngần ngại liên lạc với giáo viên hay trường học của con em. Bấm vào đây để có chi tiết của các trường học và hiệu trưởng thuộc GGUSD.

Cám ơn quý vị

T.B: Chúng tôi khuyến khích mọi phụ huynh tham gia cuộc thi đăng hình Ngày Đầu Niên Học. Hãy đăng hình ngày đầu niên học #GGUSDFIRSTDAY trên các trang mạng xã hội. Đính dẫn (tag) học khu @GGUSD trên Trang Facebook và đính dẫn @GardenGroveUSD trên Instagram. Để được rút thăm với cơ hội lãnh giải thưởng đặc biệt, quý vị cần gửi hình qua địa chỉ email: pio_department@ggusd.us trễ nhất là ngày thứ sáu, 30 tháng 8. Tất cả các hình gửi tham dự cuộc thi sẽ được GGUSD đăng trên Facebook và Instagram.