Communication from GGUSD
High School Reopening Announcement
Dear Parents and Students,
Last month, we announced GGUSD’s plan to reopen for in-person hybrid instruction in phases as schools meet specific criteria including: low COVID-19 rates; high parent/student interest in reopening; school facility ready for return; hybrid or distance learning schedules established; and all staffing leaves covered. Opening in phases allows the district to allocate additional resources to one set of schools at a time to ensure a safe and smooth transition to in-person learning for our students and staff across our nearly 70 campuses. District leaders consistently monitor COVID-19 positivity rates and daily case counts by zip code, which are maintained and updated by the Orange County Health Care Agency each week.
Following a thorough school-by-school review of all reopening criteria, we previously announced school reopening dates for all TK-8 schools. The list is included at the end of this email for your convenience.
Due to the size and complexity of the comprehensive high schools, additional time was needed to determine reopening dates. Following a thorough school-by-school review of our high schools’ reopening criteria and complex staffing and scheduling needs, the district will reopen for in-person hybrid instruction on Tuesday, December 1st at Garden Grove High School, La Quinta High School and Pacifica High School as well as MS programs at Los Amigos and Rancho Alamitos high schools as a part of Tier 3 school openings. Bolsa Grande, Los Amigos, Rancho Alamitos, and Santiago high schools will reopen for in-person hybrid instruction on Monday, January 25th along with any schools failing to meet reopening criteria on previous dates.
All return to school reopening dates remain contingent on criteria being met including local COVID-19 rates remaining low or improving. If a school identified as Tier 2 or Tier 3 fails to meet the criteria before the identified start date, reopening will be delayed.
Please refer to communication from your school regarding site-specific details on reopening.
GGUSD is working hard to ensure our reopening plans reflect the needs of our community. Our key focus continues to be the safety of our students, staff and learning community. More than 2,000 families attended our Health and Safety Webinars last month which covered reopening health and safety protocols including temperature taking, masks, hand washing, bus safety and more. If you missed it, click here to watch a video of the webinar and visit https://ggusd.us/healthandsafety for the presentation materials, videos, and our Health and Safety Reopening Procedures at a Glance. Be sure to watch our video, “A Day in the Life of a GGUSD Student” for a preview of what to expect when campuses reopen. Click here to watch the video. It’s important that as schools reopen, families and students are prepared to follow district health and safety expectations that will help us prevent the spread of COVID-19 and foster safe learning environments across all campuses.
We recognize there is no perfect solution to school reopening and that perspectives and personal circumstances vary. Thanks to our entire school community for your patience as we work toward reopening all schools in GGUSD. This has been a challenging time for all of our families and staff; together we will get through this and emerge stronger than ever!
GGUSD School Reopening Dates:
Wednesday, October 28th
TIER ONE SCHOOLS that reopened for in-person hybrid instruction: Barker, Bryant, Eisenhower, Enders, Garden Park, Marshall, Monroe, and Patton elementary schools, Mark Twain Special Education Center, Bell and Walton intermediate schools, Hare High School, and Jordan Adult Transition Program.
Thursday, November 12th
TIER TWO SCHOOLS: Allen, Anthony, Clinton Corner, Cook, Excelsior, Gilbert, Hill, Mitchell, Morningside, Northcutt, Paine, Peters K-3, Riverdale, Sunnyside, Wakeham, Woodbury, and Zeyen elementary schools as well as Irvine, McGarvin, and Ralston intermediate schools. Additionally, we will be reopening some of our special education classrooms at the elementary level.
Tuesday, December 1st
TIER THREE SCOOLS: Brookhurst, Carver and Early Childhood Education programs, Carrillo, Clinton, Crosby, Evans, Faylane, Hazard, Heritage, Lawrence, Murdy, Newhope, Parkview, Peters 4-6, Post, Rosita, Russell, Simmons, Stanford, Stanley, Violette, and Warren elementary schools; Alamitos, Doig, Fitz, Jordan, and Lake intermediate schools; as well as Garden Grove, La Quinta and Pacifica high schools.
Monday, January 25th:
TIER FOUR SCHOOLS: Bolsa Grande, Los Amigos, Rancho Alamitos, and Santiago high schools as well as any schools failing to meet reopening criteria on previous dates.
Anuncio sobre la Reapertura de las Escuelas Secundarias
Estimados padres de familia y alumnos:
El mes pasado, anunciamos el plan del GGUSD para reabrir la instrucción en persona con modelo híbrido en fases, mientras las escuelas cumplen un criterio específico que incluye: índices bajos de COVID-19; gran interés de los padres de familia y alumnos por reabrir; que las instalaciones de la escuela estén listas para el regreso; horarios establecidos para el aprendizaje a distancia o con modelo híbrido; y que todos los puestos del personal que está ausente se cubran. El abrir en fases permite al Distrito asignar recursos adicionales a un conjunto de escuelas a la vez para asegurar que la transición a la instrucción en persona sea segura y fácil para nuestros alumnos y personal escolar de nuestros casi 70 planteles escolares. Los líderes del Distrito supervisan constantemente los índices de los casos positivos de COVID-19 y el número de casos diarios que hay por código postal, de los cuales se encarga y se actualizan por la Agencia del Cuidado de la Salud del Condado de Orange cada semana.
Después de haber hecho una revisión detallada de todo el criterio para la reapertura en cada escuela, anunciamos previamente las fechas de la reapertura para todas las escuelas de Kínder de Transición (TK) al 8.o grado. La lista está incluida al final de este correo electrónico para su comodidad.
Debido al tamaño y complejidad de las escuelas secundarias integrales, se necesita tiempo adicional para determinar las fechas de la reapertura. Después de haber hecho una revisión detallada en cada escuela del criterio para la reapertura y las necesidades complejas de los horarios y de la dotación del personal de nuestras escuelas secundarias, el Distrito reabrirá la instrucción en persona con modelo híbrido el martes, 1.o de diciembre en la Escuela Secundaria Garden Grove, Escuela Secundaria La Quinta y Escuela Secundaria Pacifica al igual que los Programas de Educación Especial de Moderado a Severo (MS) de las escuelas secundarias Los Amigos y Rancho Alamitos como parte de la reapertura del Nivel Tres. Las escuelas secundarias Bolsa Grande, Los Amigos, Rancho Alamitos y Santiago reabrirán para la instrucción en persona con modelo híbrido el lunes, 25 de enero junto con cualquier escuela que no cumpla con el criterio para la reapertura en las fechas anteriores.
Todas las fechas para la reapertura de las escuelas permanecen contingentes al cumplimiento del criterio, lo que incluye que los índices de COVID-19 permanezcan bajos o estén mejorando. Si una escuela identificada como Nivel Dos o Nivel Tres no cumple con el criterio antes de la fecha programada para comenzar, la reapertura se retrasará.
Por favor consulte la información que reciba de su escuela para saber los detalles específicos de su plantel escolar para la reapertura.
El GGUSD está trabajando arduamente para asegurar que nuestros planes de reapertura reflejen las necesidades de nuestra comunidad. Nuestro enfoque principal continúa siendo la seguridad de nuestros alumnos, personal escolar y comunidad de aprendizaje. Más de 2,000 familias asistieron el mes pasado a nuestros Seminarios Web de la Salud y Seguridad los cuales abarcaron los protocolos de salud y seguridad para la reapertura lo que incluye tomar la temperatura, mascarillas, lavado de manos, seguridad en el autobús escolar y mucho más. Si no pudo asistir, haga clic aquí para ver el video del seminario web y visite https://ggusd.us/healthandsafety para obtener los materiales de la presentación, videos y nuestro Resumen de los Procedimientos de Salud y Seguridad para la Reapertura. Asegúrese de ver nuestro video de “Un Día en la Vida de un Alumno del GGUSD” para ver con anticipación lo que se espera cuando los planteles escolares abran nuevamente. Haga clic aquí para ver el video. Es importante que mientras las escuelas abran nuevamente, las familias y los alumnos estén preparados para seguir las expectativas de la salud y seguridad del Distrito que nos ayudará a prevenir la propagación del COVID-19 y promover entornos seguros de aprendizaje en todos los planteles escolares.
Reconocemos que no hay una solución perfecta para la reapertura de las escuelas y que las perspectivas y las circunstancias personales varían. Muchas gracias a toda nuestra comunidad escolar por su paciencia mientras trabajamos en la reapertura de todas las escuelas del GGUSD. Estos tiempos han sido difíciles para todas nuestras familias y personal escolar; ¡juntos saldremos adelante y más fuertes que nunca!
Fechas de para Reapertura de las Escuelas del GGUSD:
Miércoles, 28 de octubre
Las ESCUELAS DEL NIVEL UNO que reabrieron para la instrucción en persona con modelo híbrido:las escuelas primarias: Barker, Bryant, Eisenhower, Enders, Garden Park, Marshall, Monroe y Patton, el Centro de Educación Especial Mark Twain, las escuelas intermedias: Bell y Walton, la Escuela Secundaria Hare y el Programa de Transición para Adultos Jordan.
Jueves, 12 de noviembre
Las ESCUELAS DEL NIVEL DOS: Las escuelas primarias: Allen, Anthony, Clinton Corner, Cook, Excelsior, Gilbert, Hill, Mitchell, Morningside, Northcutt, Paine, Peters K-3, Riverdale, Sunnyside, Wakeham, Woodbury, y Zeyen al igual que las escuelas intermedias: Irvine, McGarvin, y Ralston. Adicionalmente, reabriremos algunos de nuestros salones de educación especial a nivel de primaria.
Martes, 1.o de diciembre
Las ESCUELAS DEL NIVEL TRES: Las escuelas primarias: Brookhurst, Carver y los Programas de Educación de la Primera Infancia, Carrillo, Clinton, Crosby, Evans, Faylane, Hazard, Heritage, Lawrence, Murdy, Newhope, Parkview, Peters 4-6, Post, Rosita, Russell, Simmons, Stanford, Stanley, Violette y Warren; las escuelas intermedias: Alamitos, Doig, Fitz, Jordan, y Lake; al igual que las escuelas secundarias: Garden Grove, La Quinta y Pacifica.
Lunes, 25 de enero:
Las ESCUELAS DEL NIVEL CUATRO: Las escuelas secundarias: Bolsa Grande, Los Amigos, Rancho Alamitos y Santiago al igual que cualquier escuela que no cumplió con el criterio para la reapertura en las fechas anteriores.
Thông Báo về Việc Mở Lại Các Trường Trung Học Cấp II
Kính thưa quý vị phụ huynh và các em học sinh,
Tháng trước, chúng tôi đã công bố kế hoạch của GGUSD mở lại chương trình giảng dạy kết hợp trực tiếp theo từng giai đoạn vì các trường đáp ứng các tiêu chí cụ thể bao gồm: tỷ lệ COVID-19 thấp; phụ huynh / học sinh quan tâm cao đến việc mở cửa trở lại; cơ sở trường học đã sẵn sàng để trở lại; lịch trình kết hợp hoặc đào tạo từ xa được thiết lập; và tất cả các lá nhân viên được bảo hiểm. Khai giảng theo từng giai đoạn cho phép học khu phân bổ các nguồn lực bổ sung cho một số trường học tại một thời điểm để đảm bảo quá trình chuyển đổi sang học trực tiếp an toàn và suôn sẻ cho học sinh và nhân viên của chúng tôi trên gần 70 cơ sở của chúng tôi. Các nhà lãnh đạo quận luôn theo dõi tỷ lệ dương tính với COVID-19 và số ca bệnh hàng ngày bằng mã zip, được Cơ quan Chăm sóc Sức khỏe Quận Cam duy trì và cập nhật mỗi tuần.
Sau khi xem xét kỹ lưỡng từng trường về tất cả các tiêu chí mở lại, trước đây chúng tôi đã công bố ngày mở lại trường cho tất cả các trường TK-8. Danh sách được bao gồm ở cuối email này để bạn tiện theo dõi.
Do quy mô và sự phức tạp của các trường trung học toàn diện, cần thêm thời gian để xác định ngày mở cửa trở lại. Sau khi xem xét kỹ lưỡng từng trường về tiêu chí mở cửa trở lại của các trường trung học của chúng tôi cũng như nhu cầu nhân sự và sắp xếp lịch trình phức tạp, học khu sẽ mở cửa lại cho chương trình giảng dạy kết hợp trực tiếp vào Thứ Ba, ngày 1 tháng 12 tại Garden Grove High School, La Quinta High School và Pacifica Các chương trình Trung học cũng như MS tại các trường trung học Los Amigos và Rancho Alamitos như một phần của Khai giảng cấp 3. Các trường trung học Bolsa Grande, Los Amigos, Rancho Alamitos và Santiago sẽ mở cửa trở lại cho chương trình giảng dạy kết hợp trực tiếp vào Thứ Hai, ngày 25 tháng 1 cùng với bất kỳ trường nào không đáp ứng được tiêu chí mở cửa lại vào những ngày trước đó.
Tất cả các ngày tựu trường trở lại vẫn tùy thuộc vào các tiêu chí được đáp ứng bao gồm tỷ lệ COVID-19 tại địa phương vẫn ở mức thấp hoặc đang cải thiện. Nếu một trường được xác định là Cấp 2 hoặc Cấp 3 không đáp ứng các tiêu chí trước ngày khai giảng đã xác định, việc mở lại sẽ bị trì hoãn.
Vui lòng tham khảo thông tin liên lạc từ trường của bạn về chi tiết cụ thể của địa điểm về việc mở cửa trở lại.
GGUSD đang nỗ lực để đảm bảo các kế hoạch mở lại của chúng tôi phản ánh nhu cầu của cộng đồng. Trọng tâm chính của chúng tôi tiếp tục là sự an toàn của học sinh, nhân viên và cộng đồng học tập. Hơn 2.000 gia đình đã tham dự Hội thảo trên web về Sức khỏe và An toàn của chúng tôi vào tháng trước, bao gồm việc mở lại các giao thức an toàn và sức khỏe bao gồm đo nhiệt độ, khẩu trang, rửa tay, an toàn trên xe buýt và hơn thế nữa. Nếu bạn bỏ lỡ, hãy nhấp vào đây để xem video hội thảo trên web và truy cập https://ggusd.us/healthandsafety để xem sơ qua các tài liệu, video thuyết trình và Quy trình Mở lại An toàn và Sức khỏe của chúng tôi. Hãy nhớ xem video của chúng tôi, “Một ngày trong cuộc sống của sinh viên GGUSD” để xem trước những gì sẽ xảy ra khi các khu học xá mở cửa trở lại. Bấm vào đây để xem video. Điều quan trọng là khi các trường học mở cửa trở lại, các gia đình và học sinh phải chuẩn bị để tuân theo các kỳ vọng về sức khỏe và an toàn của học khu sẽ giúp chúng tôi ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 và thúc đẩy môi trường học tập an toàn trên tất cả các trường.
Chúng tôi nhận ra rằng không có giải pháp hoàn hảo để mở lại trường học và quan điểm cũng như hoàn cảnh cá nhân khác nhau. Cảm ơn toàn thể cộng đồng trường học của chúng tôi vì sự kiên nhẫn của bạn khi chúng tôi nỗ lực hướng tới việc mở lại tất cả các trường học trong GGUSD. Đây là một thời gian đầy thử thách đối với tất cả các gia đình và nhân viên của chúng tôi; chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua điều này và vươn lên mạnh mẽ hơn bao giờ hết!
Ngày mở cửa lại trường GGUSD:
Thứ tư, ngày 28 tháng 10
CÁC TRƯỜNG TIER ONE đã mở cửa trở lại để giảng dạy kết hợp trực tiếp: các trường tiểu học Barker, Bryant, Eisenhower, Enders, Garden Park, Marshall, Monroe và Patton, Trung tâm Giáo dục Đặc biệt Mark Twain, các trường trung cấp Bell và Walton, Trung học Hare và Jordan Chương trình chuyển tiếp dành cho người lớn.
Thứ năm, ngày 12 tháng 11
CÁC TRƯỜNG CẤP HAI : Allen, Anthony, Clinton Corner, Cook, Excelsior, Gilbert, Hill, Mitchell, Morningside, Northcutt, Paine, Peters K-3, Riverdale, Sunnyside, Wakeham, Woodbury, và các trường tiểu học Zeyen cũng như Irvine, McGarvin , và các trường trung cấp Ralston. Ngoài ra, chúng tôi sẽ mở lại một số phòng học giáo dục đặc biệt của chúng tôi ở cấp tiểu học.
Thứ Ba, ngày 1 tháng 12
Bậc tam cấp: Chương trình giáo dục mầm non của Brookhurst, Carver và Mầm non, Carrillo, Clinton, Crosby, Evans, Faylane, Hazard, Heritage, Lawrence, Murdy, Newhope, Parkview, Peters 4-6, Post, Rosita, Russell, Simmons, Stanford, Trường tiểu học Stanley, Violette, và Warren; Các trường trung cấp Alamitos, Doig, Fitz, Jordan, và Lake; cũng như các trường trung học Garden Grove, La Quinta và Pacifica
Thứ Hai, ngày 25 tháng Giêng :
CÁC TRƯỜNG THỨ BỐN: Các trường trung học Bolsa Grande, Los Amigos, Rancho Alamitos, và Santiago cũng như bất kỳ trường nào không đạt tiêu chuẩn mở cửa trở lại vào những ngày trước đó.
고등학교 재개 공고
친애하는 학부모님과 학생 여러분께,
지난 달, 교육구는 낮은 COVID-19 비율, 재개에 대한 높은 학부모/학생의 관심도, 복귀 할 준비가 된 학교 시설, 하이브리드 또는 원격 학습 일정 수립 그리고교직원의 공석 문제 해결 등과 같은 특정 기준을 학교들이 충족함에 따라 단계적으로 대면 수업에 하이브리드 방식을 채택하여 학교를 재개할 GGUSD의 계획을 발표하였습니다. 단계적인 재개를 통해 교육구는 한번에 한 그룹의 학교에 추가 자원을 지원하여 70여개 캠퍼스의 학생과 교직원들을 대면 학습으로 안전하고 원활하게 전환시킬 수 있을 것입니다. 교육구 리더들은 COVID-19 양성 판정 비율과 우편 번호별 일일 발생 건수를 지속적으로 모니터링하고 있으며, 이는 매주 오렌지 카운티 보건국에서 유지 및 업데이트 시킵니다.
모든 재개 기준을 학교별로 철저히 검토함에 따라, 교육구는 이전에 모든 TK-8 학년 학교에 대한 학교 재개 날짜를 발표한 적이 있습니다. 이들 목록은 여러분의 편의를 위해 이 이메일의 마지막 부분에 첨부했습니다.
고등학교들의 규모와 복잡성으로 인해 학교의 재개 날짜를 결정하는 데 추가적인 시간이 필요했습니다. 우리 교육구 고등학교의 재개 기준과 복잡한 인력 배치 및 일정 요구 사항에 대한 학교별로 철저한 검토 결과에 따라 교육구는 12월 1일 화요일에 가든 그로브 고등학교, 라 퀸타 고등학교, 퍼시피카 고등학교를 비롯한 로스 아미고스와 랜초 알라미토스 고등학교의 MS 프로그램은 3 단계 학교 재개의 일부로서 대면 하이브리드 교육으로 재개하기로 했습니다. 볼사 그란데, 로스 아미고스, 랜초 알라미토스 및 산티아고 고등학교는 1월 25일 월요일에 대면 하이브리드 교육으로 재개 할 예정이며, 이전 날짜의 재개 기준을 충족하지 못한 모든 학교도 이 때 함께 재개 할 것입니다.
모든 학교의 재개 날짜는 해당 지역별 COVID-19 비율이 낮거나 개선되고 있는 것을 포함하여 충족되는 기준에 따라 유지됩니다. 2 단계 또는 3 단계로 확인된 학교가 확인된 시작일 이전에 기준을 충족하지 못할 경우에는 재개가 지연됩니다.
재개에 대한 학교별 세부사항은 학교로부터 오는 연락 내용을 참조하십시오.
GGUSD는 재개 계획이 우리 지역사회의 요구를 반영할 수 있도록 열심히 노력하고 있습니다. 우리의 주요 초점은 학생, 교직원 및 학습 공동체의 지속적인 안전입니다. 지난 달, 2,000명 이상의 가족들이 체온 측정, 마스크, 손 씻기, 버스 안전 수칙등을 포함한 건강 및 안전 행동 지침의 재개를 다룬 건강 및 안전 웨비나에 참석했습니다. 참석하지 못하신 경우 여기를 클릭하여 웨비나 비디오를 시청하시고, https://ggusd.us/healthandsafety를 방문하시면발표 자료, 비디오, 건강 및 안전 재개 절차를 한 눈에 보실 수 있습니다. "GGUSD 학생의 하루 A Day in the Life of a GGUSD Student" 비디오를 통해 캠퍼스가 다시 열릴 때 예상되는 사항을 미리 확인하실 수 있습니다. 비디오를 보시려면 여기를 클릭하십시오. 학교가 재개되면 가족과 학생들은 COVID-19의 확산을 방지하고 모든 캠퍼스에서 안전한 학습 환경을 조성하는 데 도움이 될 교육구 건강 및 안전 기대치를 따를 준비가 되어 있어야 합니다.
학교 재개에 대한 완벽한 해결책은 없으며 관점과 개인적인 상황이 다양하다는 것을 알고 있습니다. GGUSD의 모든 학교를 재개하기 위하여 노력하는 동안 인내심을 가져 주신 학교 전체 커뮤니티에 감사드립니다. 이것은 우리 교육구의 모든 가족과 교직원에게 힘든 시기였습니다. 우리는 함께 이것을 극복하고 그 어느 때보다 강해질 것입니다!
GGUSD 학교 재개 날짜:
10월 28일 수요일:
대면 하이브리드 교육을 위해 재개한 1단계 학교: 바커, 브라이언트, 아이젠하워, 엔더스, 가든 파크, 마샬, 몬로 및 패튼 초등학교, 마크 트웨인 특수 교육 센터, 벨 및 월튼 중학교. 헤어 고등학교 및 조던 성인 전환 프로그램.
11월 12일 목요일:
2단계 학교: 알렌, 앤소니, 클린턴 코너, 쿡, 엑셀시어, 길버트, 힐, 밋첼, 모닝사이드, 놀쓰컷, 페인, 피터스 K-3, 리버데일, 써니사이드, 웨이크험, 우드베리 및 자이옌 초등학교. 얼바인, 맥가빈, 랄스턴 중학교. 또한 초등학교 수준의 일부 특수 교육 교실이 재개 될 것입니다.
12월 1일 화요일:
3단계 학교: 브룩허스트, 컬버 및 유아 교육 프로그램, 카리요, 클린턴, 크로스비, 에반스, 페이레인, 해저드, 헤리티지, 로렌스, 머디, 뉴호프, 파크뷰, 피터스 4-6, 포스트, 로지타, 러쎌, 시몬스, 스탠포드, 스탠리, 바이올렛 및 워렌 초등학교. 알라미토스, 도익, 피츠, 조던 및 레이크 중학교. 가든 그로브, 라 퀸타 및 퍼시피카 고등학교.
1월 25일 월요일:
4단계 학교:볼사 그란데, 로스 아미고스, 랜초 알라미토스 및 산티아고 고등학교. 아울러 이전 날짜의 재개 기준을 충족하지 못한 모든 학교.