Communication from GGUSD
Pandemic Electronic Benefit Transfer Cards
The Garden Grove Unified School District has been informed that the California Department of Education and California Department of Social Services have issued Pandemic Electronic Benefit Transfer (P-EBT) cards by U.S. mail to families who qualify for school meals through CalFresh, Medi-Cal or Foster Care. The cards are a one-time debit card for families to purchase food while schools are closed during the COVID-19 pandemic. The cards are not provided by the Garden Grove Unified School District.
Students who are eligible for free and reduced meals and who are not automatically directly certified through CALFRESH, Medi- Cal, or Foster Care and need assistance to buy groceries, may apply on-line at www.ca.p-ebt.org through June 30, 2020. You may apply for free and reduced meal status at: http://gardengrove.healtheliving.net/what-we-do/meal-applications/
For more information, visit www.ca.p-ebt.org/info.com or call California’s EBT customer service center at (877) 328-9677.
Thank you and stay safe.
Tarjetas de Transferencia Electrónica de Beneficios durante la Pandemia
El Distrito Escolar Unificado de Garden Grove ha sido informado que el Departamento de Educación de California y el Departamento de Servicios Sociales de California han emitido Tarjetas de Transferencia Electrónica de Beneficios durante la Pandemia (P-EBT), por medio del correo postal de los Estados Unidos, para las familias que cumplen con los requisitos para recibir las comidas escolares a través de CalFresh, Medical o Foster Care. Las tarjetas son tarjetas de débito que solamente se usarán una vez, para que las familias compren alimentos mientras las escuelas están cerradas durante la pandemia COVID-19. Las tarjetas no son proporcionadas por el Distrito Escolar Unificado de Garden Grove.
Los alumnos que son elegibles para las comidas gratis o a precio reducido y que no son directa y automáticamente certificados por medio de CALFRESH, Medical o Foster Care y necesitan ayuda para comprar comestibles, pueden presentar su solicitud en línea en www.ca.p-ebt.org a más tardar el 30 de junio de 2020. Puede presentar su solicitud para las comidas gratis o a precio reducido en: http://gardengrove.healtheliving.net/what-we-do/meal-applications/
Para más información visiten www.ca.p-ebt.org/info.com o llamen al centro del servicio al cliente para las tarjetas EBT en California al (877) 328-9677.
Muchas gracias y manténganse a salvo.
Thẻ Phúc Lợi Điện Tử Cứu Trợ Đại Dịch
Khu Học Chính Garden Grove được Bộ Giáo Dục và Bộ Xã Hội thông báo cho biết về việc cấp Thẻ Phúc Lợi Điện Tử Cứu Trợ Đại Dịch (P-EBT) qua đường bưu chính cho gia đình nào đủ điều kiện hưởng chương trình ăn miễn phí tại trường qua CalFresh, Medi-Cal và Foster Care. Các thẻ này thuộc loại cấp một lần cho các gia đình để mua thức ăn trong thời gian trường học đóng cửa vì đại dịch COVID-19. Các thẻ này không do Khu Học Chính Garden Grove cấp. Những gia đình nào có con em học sinh hưởng chương trình ăn miễn/giảm phí ở trường nhưng không được trực tiếp chứng nhận qua chương trình CalFresh, Medi-Cal, hay Foster Care và cần trợ giúp mua thực phẩm có thể làm đơn qua mạng: www.ca.p-ebt.org cho đến hết ngày 30 tháng sáu, 2020. Quý vị có thể làm đơn miễn/giảm tiền ăn ở trường tại: http://gardengrove.healtheliving.net/what-we-do/meal-applications/
Muốn biết thêm chi tiết, vui lòng vào trang mạng: www.ca.p-ebt.org/info.com hoặc gọi văn phòng cung ứng dịch vụ khách hàng của EBT California, số (877) 328-9677.
Cảm ơn và chúc bình an.